Update สถานการณ์ความไม่สงบในสหราชอาณาจักร (อังกฤษ สก๊อตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์ เหนือ) | UK Riots 2011

 UPDATE:

• Cardiff: An “isolated” and “minor” incidents of disorder found at Cardiff Bay (10 Aug 11). But no significant loss. The Guardian
• สถานการณ์ใน London เมื่อคืนที่ผ่านมา (9 สิงหาคม) สงบมากขึ้นเนื่องจากกำลังตำรวจกว่า 16,000 นาย เช้าวันนี้ประชาชนมีการรวมตัวออกมาทำความสะอาดท้องถนนและพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย BBC

Source: The Guardian

• It’s getting worse and worse in Manchester. Miss Selfridge set on FIRE!
• West Bromwich BBC
• Kent, BBC
• Leicester
• Wolverthmpton BBC
• Salford & Manchester BBC
• Manchester: “ตอนนี้ city centre ของแมนเชสเตอร์ มีกลุ่มเด็กเริ่มทำลายร้านค้า แต่ตำรวจกำลังสลายผู้ก่อจลาจลอย​ู่” จากพี่หนวด Manchester. 9 Aug 2011, 18:49
• For Thai Students in the UK: ประกาศจาก สำนักงานผู้ดูแลนักเรียน London (link)
• For Thai people in the UK: ประกาศจากสถานทูตไทย London ครับ

Initial London riots / UK riots from Google Map (Thanks to p’Gank Weerapong Prasongchean)

Interactive Timeline & Map by Channel4 – Thanks to n’Benz

Interaction Map by Guardian   (Thanks p’Gank Weerapong Prasongchean)

DANGEROUS AREAs

1. London = Tottenham, Tottenham Hale, Wood Green, Chingford Mout, Enfield, Islington, Oxford Circus, Ponders End, Walthamstow Ealing, Camden/Chalk Farm, Peckham, Stratford, East Ham, Benthnal Green, Lewisham, Bromley

Tottenham (Guardian)

2. Birmingham

3. Liverpool

4. Bristol

5. Glasgow
มีวัยรุ่นถูกคุมตัวเนื่องในข้อหาโพสข้อความปลุกระดมใน Facebook (BBC)

6. Oxford: London Road, Headington

7. Nottingham

8. Leeds
More info

9. Manchester
“ตอนนี้ city centre ของแมนเชสเตอร์ มีกลุ่มเด็กเริ่มทำลายร้านค้า แต่ตำรวจกำลังสลายผู้ก่อจลาจลอย​ู่” จากพี่หนวด Manchester. 9 Aug 2011, 18:49

ที่มา: BBC, The Guardian, The Times